1 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 јула 2008 А.Д. 2 00:00:25,040 --> 00:00:28,380 Човечанство се суочило са кризом која је претила изумирањем. 3 00:00:28,380 --> 00:00:30,960 Супермагнетно оружје је далеко разорније од нуклеарног оружја 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,720 проузроковао да пола света буде збрисано у трену. 5 00:00:48,900 --> 00:00:52,820 Земљу су захватили велики тектонски преокрети, а њена оса се изврнула. 6 00:00:52,820 --> 00:00:56,820 Пет континената је потпуно растргано и потонуло у море. {тиме цхецк, леад-оут} 7 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс25\пос(272,41)}Ливе-евиЛ поносно представља 8 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс60\пос(272,110)}{\бе1}Будући дечак 9 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\пос(337,348)}{\бе1}ЦОНАН 10 00:01:25,850 --> 00:01:29,810 би Алекандер Кеи 11 00:01:25,850 --> 00:01:29,810 Засновано на <у>Невероватна плима{/у1} 12 00:01:27,850 --> 00:01:31,820 {\пос(320,419)}„Сада се Земља буди“ 13 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,3)}Море је у плавом сну. 14 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,455)}Уми ва аоку немури 15 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,3)}Живот цвета на земљи. 16 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,455)}Даицхи ни иноцхи мебае 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,3)}И небо, и небо 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,455)}Сосхите сора га сосхите сора га 19 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,3)}снови о сутрашњици. 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,455)}Асхита о иуме мите 21 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,3)}Види, препорођена Земља 22 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,455)}Хора умарекаватта цхикиуу га 23 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,3)}дочекује јутро буђења. 24 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,455)}Мезаме но аса о мукаеру 25 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,3)}Пливај, прави таласе! Трчи, дигни земљу! 26 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,455)}Оиоге нами кетате хасхире тсуцхи о кери 27 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 28 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 29 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 30 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 31 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,3)}Певај, додај свој глас! Плешите, спојите своје руке! 32 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,455)}Утае кое будан одоре ката о куми 33 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 34 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 35 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 36 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 37 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(178,278)}Планирање 38 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(351,281)}Ниппон анимација 39 00:02:42,140 --> 00:02:45,600 Њихова колиба 40 00:03:20,550 --> 00:03:21,670 деда! 41 00:03:22,050 --> 00:03:24,390 Лана, заштити Хигх Харбор! {КСКСКС} 42 00:03:24,680 --> 00:03:27,420 Рачунам на тебе! Рачунајући на тебе! 43 00:03:28,180 --> 00:03:29,310 деда! 44 00:03:29,520 --> 00:03:33,180 Лана, Лана... овамо... 45 00:03:43,110 --> 00:03:43,950 Село, то је...! 46 00:04:18,440 --> 00:04:23,360 Деда... Покушава нешто да ми каже. 47 00:04:23,740 --> 00:04:25,360 То мора да је то. {тиме фик - леадоут} 48 00:05:07,160 --> 00:05:11,030 Деда, ја сам, Лана. 49 00:05:11,330 --> 00:05:13,330 Деда, причај са мном. {КСКСКС лит: Пошаљи ми свој глас.} 50 00:05:13,910 --> 00:05:17,210 Зашто ниси дошао кући? ста се десава? 51 00:05:17,670 --> 00:05:19,080 Реци ми, деда. 52 00:05:19,630 --> 00:05:21,090 деда... 53 00:05:49,570 --> 00:05:53,700 Лана. Ујаче, хоћеш ли померити чамац ближе обали? 54 00:05:53,700 --> 00:05:55,160 Шта? 55 00:05:57,790 --> 00:05:59,190 Хеј, Цонан! {тиме фик - леадоут} 56 00:06:02,880 --> 00:06:04,460 Ах, то је то, зар не? 57 00:06:18,310 --> 00:06:19,310 Лана. 58 00:06:19,310 --> 00:06:20,140 Цонан. 59 00:06:20,690 --> 00:06:21,690 Јесам ли те уплашио? 60 00:06:21,900 --> 00:06:27,110 Не. Пошто је недеља, мислио сам да можда још спаваш. Тикки, хвала ти. 61 00:06:27,530 --> 00:06:29,570 Бринеш се за доктора, зар не? 62 00:06:30,990 --> 00:06:34,820 Имао сам ружан сан и то ме је само мало забринуло. 63 00:06:35,290 --> 00:06:36,830 Зар ниси чуо његов глас? 64 00:06:37,290 --> 00:06:43,460 Не. Деда има много ствари о којима мора да размишља. Мора да је зато. 65 00:06:44,250 --> 00:06:46,800 Хеј, пођи са мном. Одвешћу те на једно лепо место. 66 00:06:47,340 --> 00:06:48,260 Лепо место? 67 00:06:48,260 --> 00:06:49,260 Да! 68 00:06:49,880 --> 00:06:52,590 Хеј, Цонан! Ако не пожурите, оставићемо вас! 69 00:06:52,760 --> 00:06:54,100 Ујка Галебе! 70 00:06:54,120 --> 00:06:55,100 Идемо! 71 00:07:05,270 --> 00:07:06,360 Добро јутро, Лана. 72 00:07:06,360 --> 00:07:07,440 Тарцос! 73 00:07:08,780 --> 00:07:09,690 Цонан, идемо! 74 00:07:10,650 --> 00:07:13,360 Куда идеш, ујка Галебе? Тарцос обично није са тобом. {лит: Чак је и Тарцос на броду.} 75 00:07:14,700 --> 00:07:16,940 Идемо у Титово село, на другу страну планине. 76 00:07:17,290 --> 00:07:19,950 Титово село? Али ако те Орло и остали пронађу... 77 00:07:19,940 --> 00:07:22,000 Зато идемо морем! 78 00:07:31,010 --> 00:07:34,010 Прилично изненађен, а? Ишли смо тамо много пута. 79 00:07:34,510 --> 00:07:36,390 Нисам имао појма. 80 00:07:36,390 --> 00:07:41,020 Погледај то... Брашно, кромпир и воће. 81 00:07:41,020 --> 00:07:42,900 Имамо и тканину коју сте ви и остале девојке ткале. 82 00:07:43,150 --> 00:07:47,140 У повратку ћемо јести сир, кожу и месо. 83 00:07:47,440 --> 00:07:49,860 Замолили су ме да се бавим ковачким занатом. 84 00:07:50,110 --> 00:07:52,540 Идем да поправим њихов алат. 85 00:07:52,950 --> 00:07:56,070 То није јавно познато, чак ни у нашем селу. 86 00:07:56,240 --> 00:08:00,210 Неки сељани и даље мисле да су Титови људи као и Орлови. 87 00:08:00,500 --> 00:08:03,210 Било би дивно поново се дружити са људима са друге стране планине. 88 00:08:03,540 --> 00:08:08,840 Да, али ако Орло престане да може да скине врх, неће га узети лежећи. 89 00:08:09,000 --> 00:08:10,630 Пред нама је дуг пут. 90 00:08:12,090 --> 00:08:14,800 Мислио сам да је Конан био страшно заузет у последње време. 91 00:08:16,090 --> 00:08:18,890 Због тога сам изгубио недељу. 92 00:08:18,890 --> 00:08:20,560 За све је он крив! 93 00:08:34,530 --> 00:08:36,660 Зар не мислите да је то чудно? 94 00:08:36,660 --> 00:08:40,240 Не знам. Идемо кући. Толико сам поспана да једва подносим. 95 00:08:40,410 --> 00:08:43,120 Никада раније нису излазили на брод недељом! 96 00:08:43,870 --> 00:08:44,790 Хеј, Тера! 97 00:08:44,790 --> 00:08:46,790 Срање. идем кући! 98 00:09:07,790 --> 00:09:08,650 Лана! 99 00:09:08,650 --> 00:09:10,270 Тито, дуго се нисмо видели. 100 00:09:10,440 --> 00:09:13,050 Добро изгледаш. Цонан ми је говорио много ствари. 101 00:09:13,320 --> 00:09:16,400 Лана, морамо да завршимо посао овде, па ти иди у село. 102 00:09:16,700 --> 00:09:18,110 Има ту нешто изненађујуће! 103 00:09:18,110 --> 00:09:18,820 Стварно? 104 00:09:19,370 --> 00:09:20,240 Здраво! {КСКСКС} 105 00:09:20,240 --> 00:09:20,830 Хеј. 106 00:09:51,190 --> 00:09:52,390 Јимси! 107 00:09:53,070 --> 00:09:53,900 Лана? 108 00:09:54,190 --> 00:09:56,370 Колико дуго си овде? Нисам имао појма! 109 00:09:57,530 --> 00:10:00,280 Одлучио сам да престанем да ловим свиње и почнем да их узгајам. 110 00:10:00,280 --> 00:10:01,370 Учим како. 111 00:10:01,870 --> 00:10:02,910 То је дивно, Јимси! 112 00:10:03,830 --> 00:10:07,460 Ово ће постати стварно велико. Зар не изгледају укусно? 113 00:10:07,710 --> 00:10:10,740 Шта? Опет он. 114 00:10:12,670 --> 00:10:15,660 Лана, молим те, погледај их на тренутак. 115 00:10:15,760 --> 00:10:17,040 Чекај! 116 00:10:24,060 --> 00:10:27,930 Обојица иду напред, а ја то нисам ни знао. 117 00:10:28,480 --> 00:10:29,190 ха? 118 00:10:33,480 --> 00:10:35,870 Чекај! Сачекај, Тасти! 119 00:10:36,780 --> 00:10:39,080 Хеј! Чекај, Тасти! 120 00:10:49,040 --> 00:10:51,000 Јимси, зашто си се вратио? 121 00:10:51,000 --> 00:10:52,320 Зар се ниси вратио код Лане? 122 00:10:52,830 --> 00:10:54,340 Вратио сам се јер сам то хтео. 123 00:10:58,300 --> 00:11:02,680 Могао би да будеш вођа, а ти гајиш свиње. Зар те није срамота? 124 00:11:03,680 --> 00:11:05,180 Не. Ово је забавно. 125 00:11:05,190 --> 00:11:08,690 Јимси, разговараћу са мојим братом за тебе. Придружите нам се поново. 126 00:11:10,770 --> 00:11:13,680 Можемо опет заједно јахати коња. Јимси, ти волиш коње, зар не? 127 00:11:14,610 --> 00:11:16,690 Нећу бити један од Орлових људи. 128 00:11:17,030 --> 00:11:20,860 Онда излази! Ово је земља мог брата! Не можеш само да уђеш! 129 00:11:21,150 --> 00:11:24,600 Умукни! Једини разлог зашто се не свађам је тај што ми је Лана рекла да то не радим! 130 00:11:24,910 --> 00:11:26,110 Прошетајте! {Могло би се превести као "одјеби", али ово је дечја представа} 131 00:11:30,960 --> 00:11:35,880 Знам да долазите овамо бродом! Рећи ћу свом брату о теби! 132 00:11:40,300 --> 00:11:42,390 Јимси, кретену! 133 00:11:52,770 --> 00:11:53,480 Монте! 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,180 Хм? 135 00:11:54,440 --> 00:11:56,060 Јеси ли видео Теру? 136 00:11:56,270 --> 00:11:57,690 Још се није вратила. 137 00:11:57,980 --> 00:12:00,570 Срање, опет губи време. 138 00:12:05,700 --> 00:12:08,160 Хеј... Ти мора да си Орло. 139 00:12:08,660 --> 00:12:09,650 Ко си ти дођавола!? 140 00:12:10,200 --> 00:12:15,370 ја? Ја сам капетан Дице са Баракуде. 141 00:12:15,580 --> 00:12:19,380 Дице. Чуо сам да су се други вратили са Конаном и Ланом. То би био ти, а? 142 00:12:19,800 --> 00:12:21,760 Шта мислите где сте!? Излази! 143 00:12:22,260 --> 00:12:24,580 Хајде, слушај шта имам да кажем, шефе. 144 00:12:24,720 --> 00:12:26,380 Не зајебавај се са мном! 145 00:12:31,470 --> 00:12:35,440 Хајде, шефе, можете прихватити мали поклон. зар не? 146 00:12:39,270 --> 00:12:41,480 Тако ми је драго да ти се свиђа! 147 00:12:41,480 --> 00:12:44,440 Жао ми је због раније. Хајде, узми још! 148 00:12:44,860 --> 00:12:47,740 Ово је заиста невероватно. У ствари се креће. 149 00:12:48,870 --> 00:12:51,580 Пише тик, тик, тик... 150 00:12:51,580 --> 00:12:54,130 За жаљење је. Заиста за жаљење. 151 00:12:54,370 --> 00:12:55,830 Шта? Јеси ли рекао нешто? 152 00:12:56,250 --> 00:12:58,670 За жаљење је. Заиста за жаљење. 153 00:13:01,250 --> 00:13:04,040 За човека као што сте ви...{ово је непотпуна мисао} 154 00:13:06,090 --> 00:13:10,640 Живите у мраку на овом малом острву. 155 00:13:12,220 --> 00:13:13,390 Јесте ли задовољни тиме? 156 00:13:13,930 --> 00:13:16,730 Човек треба да има веће снове од тога, зар не? 157 00:13:19,270 --> 00:13:21,780 За жаљење је. Заиста за жаљење. 158 00:13:23,650 --> 00:13:26,780 Прави човек као ти треба да живи на океану! 159 00:13:27,200 --> 00:13:30,830 Не познајете блиставо пространство океана! 160 00:13:32,910 --> 00:13:35,500 Океан је место где човек заиста може да живи! {лит: Океан[емп] је свет у коме човек живи} 161 00:13:36,290 --> 00:13:43,840 Живот у коме деле тешкоће, бори се против олуја и трага за сновима иза бесконачног хоризонта... 162 00:13:44,090 --> 00:13:46,890 Па? Зар то није дивно? 163 00:13:47,380 --> 00:13:51,800 Са Баракудом, могли бисмо да идемо било где у свету. 164 00:13:51,810 --> 00:13:55,270 Укусна храна, лепе жене. 165 00:13:55,640 --> 00:13:58,850 Постоји чак и острво са хиљадама оваквих ручних сатова. 166 00:14:03,360 --> 00:14:06,900 То је оно о чему сам хтео да причам. Хајде да радимо заједно. 167 00:14:07,180 --> 00:14:09,910 Радите заједно? Шта урадити? 168 00:14:10,170 --> 00:14:15,280 Подигните Баракуду! Питање је само материјала и радне снаге. 169 00:14:15,860 --> 00:14:18,960 Звучи занимљиво, али нам сељани то не дозвољавају. 170 00:14:19,670 --> 00:14:22,130 Имам карту у рукаву. 171 00:14:22,420 --> 00:14:25,920 Са оним што имам, могли бисмо чак и да заузмемо село. 172 00:14:25,920 --> 00:14:27,840 Заузети село? 173 00:14:27,860 --> 00:14:28,840 Да! 174 00:14:28,840 --> 00:14:29,890 Стварно, стари? {олдстер?? Да ли је то уопште реч? Зашто не користите ујака?} 175 00:14:30,300 --> 00:14:31,010 Олдстер? 176 00:14:32,550 --> 00:14:34,470 Не зови ме тако. 177 00:14:35,310 --> 00:14:36,810 Ја никад не лажем. 178 00:14:37,600 --> 00:14:39,890 Хммм... занимање... 179 00:14:40,100 --> 00:14:42,520 брате! 180 00:14:43,980 --> 00:14:44,940 Каква је то гужва? 181 00:14:44,940 --> 00:14:47,280 Конан и остали су чамцем били до Тита. 182 00:14:47,780 --> 00:14:49,400 Шта? Бродом? 183 00:14:50,410 --> 00:14:52,780 Па зато и не прелазе планину у последње време. 184 00:14:53,070 --> 00:14:55,580 Истоварили су много ствари, а на повратку су имали чак и свиње! 185 00:14:55,830 --> 00:14:57,660 Не желе да вам плаћају порез! 186 00:14:59,500 --> 00:15:03,420 То је тај Конан! Откако је дошао, ништа није добро. 187 00:15:03,750 --> 00:15:05,680 Олдстер, помоћи ћу ти! 188 00:15:06,170 --> 00:15:07,930 Као што рекох, не зови ме старицом! 189 00:15:08,670 --> 00:15:12,880 Али прво морам да ти видим ту карту у рукаву, стари! 190 00:15:16,890 --> 00:15:19,890 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДЦФ4Д0 191 00:15:16,890 --> 00:15:19,890 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДЦФ4Д0 192 00:15:19,890 --> 00:15:26,770 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б Није за продају или изнајмљивање. 193 00:15:22,770 --> 00:15:24,770 194 00:15:26,770 --> 00:15:30,900 {\фсцк50\фсци50\цандХ66391Б 195 00:15:30,900 --> 00:15:36,910 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДЦФ4Д0 196 00:15:30,900 --> 00:15:36,910 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДЦФ4Д0 197 00:15:55,090 --> 00:15:55,770 Хајде. 198 00:16:01,310 --> 00:16:02,810 Када сте га изградили? 199 00:16:02,830 --> 00:16:04,770 Радили смо по мало сваки дан. 200 00:16:04,900 --> 00:16:05,480 Хоћеш да погледаш? 201 00:16:05,480 --> 00:16:05,900 Да. 202 00:16:10,320 --> 00:16:11,490 Могу ли ићи горе? 203 00:16:11,490 --> 00:16:14,860 наравно. Али још нема пода, зато будите опрезни. 204 00:16:19,740 --> 00:16:20,750 Вау! 205 00:16:24,500 --> 00:16:26,250 Другачије је, зар не! 206 00:16:26,880 --> 00:16:30,050 Јимси, је ли то соба за прасенце? 207 00:16:30,050 --> 00:16:33,090 Да. Надам се да ће му се свидети. 208 00:16:33,300 --> 00:16:35,590 Сигуран сам да хоће. 209 00:16:35,720 --> 00:16:38,220 Ох, ово је стварно леп поглед. 210 00:16:38,220 --> 00:16:38,890 да ли ти се свиђа? 211 00:16:39,430 --> 00:16:41,100 И ја желим да живим овде. 212 00:16:41,890 --> 00:16:45,970 Желео сам да живим тамо где сам могао да видим океан, а Јимси је рекао да жели да живи на дрвету. 213 00:16:46,440 --> 00:16:47,940 Зато сте се одлучили за ово место. 214 00:16:48,440 --> 00:16:50,190 Имао сам толико изненађења данас. 215 00:16:51,320 --> 00:16:52,970 Као да још увек сањам. 216 00:16:54,200 --> 00:16:59,950 Није у потпуности завршено, али Јимси је добио своје прасе, тако да ћемо спавати овде од вечерас. 217 00:16:59,950 --> 00:17:01,950 Ох, стварно? Од вечерас? 218 00:17:03,960 --> 00:17:04,670 Лана? 219 00:17:06,210 --> 00:17:09,090 Тако је дивно, али ме помало растужује. {КСКСКС} 220 00:17:19,510 --> 00:17:23,270 Из ваше куће на Ремнант Исланду такође је био добар поглед на океан. 221 00:17:23,600 --> 00:17:24,180 да... 222 00:17:27,020 --> 00:17:31,270 Лана. Једног дана ћу се вратити на Ремнант Исланд. 223 00:17:31,980 --> 00:17:32,780 Цонан! 224 00:17:33,190 --> 00:17:36,320 Рекли сте да ће пшеница расти и на Ремнант Исланду. 225 00:17:36,610 --> 00:17:40,270 Нећу само да пецам... Ја ћу научити како да узгајам пшеницу. 226 00:17:40,300 --> 00:17:42,780 Јимси учи како да узгаја стоку. 227 00:17:43,120 --> 00:17:48,290 Мислим да ако довољно Индустријана побегне овде, чак ће се и Висока лука напунити. 228 00:17:48,750 --> 00:17:53,300 Желимо да одемо на Ремнант Исланд и направимо ново село. 229 00:17:56,340 --> 00:17:57,300 Лана... 230 00:17:58,760 --> 00:18:02,470 Било би ме веома срећно да и ти дођеш. {КСКСКС} 231 00:18:07,060 --> 00:18:10,810 Да, идем. Радићу колико и ви! 232 00:18:32,420 --> 00:18:34,920 Деда, молим те, врати се брзо. 233 00:18:35,300 --> 00:18:37,700 Данас се догодило нешто дивно. 234 00:19:22,220 --> 00:19:24,430 Колико дуго ћеш радити на тој ствари? 235 00:19:24,430 --> 00:19:26,260 Може ли се таква ствар заиста покренути? 236 00:19:26,510 --> 00:19:31,390 Умукни! Дуго се натопио сланом водом! Опет није тако лако! 237 00:19:31,850 --> 00:19:32,770 Шта желиш да урадиш? 238 00:19:33,600 --> 00:19:34,900 Сачекај још мало. 239 00:19:37,610 --> 00:19:39,150 Па, то је то. 240 00:19:51,910 --> 00:19:52,700 Ради! 241 00:19:54,920 --> 00:19:56,340 Јесте ли изненађени? 242 00:19:58,630 --> 00:19:59,960 Т-то је то? 243 00:20:01,010 --> 00:20:02,340 Не буди глуп! 244 00:20:08,560 --> 00:20:10,480 Ах, осећај контрола! {лит: То је носталгичан осећај} 245 00:20:10,930 --> 00:20:14,520 Сада, господо, ћутите. 246 00:20:20,150 --> 00:20:21,900 Али то није све! {Дице је полудео...} 247 00:20:33,580 --> 00:20:35,130 Невероватно! 248 00:20:37,790 --> 00:20:40,380 шта ти мислиш? То је отприлике то. 249 00:20:40,380 --> 00:20:42,090 Супер је, стари! 250 00:20:42,090 --> 00:20:44,130 Престаните са "старцем"! 251 00:20:44,840 --> 00:20:46,500 Ја сам капетан Дајс. 252 00:20:46,840 --> 00:20:49,760 Олдстер, можеш ли сада да урадиш мали посао за мене? 253 00:20:50,220 --> 00:20:52,850 Посао? Вечерас? Хеј, сад... 254 00:20:52,850 --> 00:20:58,100 Још има времена до зоре. Сломите Конана{а и остале} овим роботом. {осветљено: робот налик лутки} 255 00:20:58,360 --> 00:20:59,320 Конан!? 256 00:20:59,940 --> 00:21:03,060 Они немају никакве везе са рестаурацијом Баракуде! 257 00:21:03,490 --> 00:21:09,780 Старче, није нас брига за брод. Кажем да ако ви помогнете нама, помоћи ћемо и вама. {КСКСКС лит: Он је експлицитнији, али ово је краће} 258 00:21:09,780 --> 00:21:11,570 Ако ти нећеш, нећемо ми. 259 00:21:11,990 --> 00:21:14,120 Брате, и ти ћеш добити Јимсија, зар не? 260 00:21:14,120 --> 00:21:16,330 Да, јер је он Цонанов пријатељ. 261 00:21:17,120 --> 00:21:22,630 Па шта ћеш да радиш, стари? Провешћеш живот као ковач у селу Виндмилл заједно са тим роботом? 262 00:21:22,630 --> 00:21:23,510 Проклетство! 263 00:21:26,630 --> 00:21:28,760 Сломићу ти врат! 264 00:21:32,810 --> 00:21:34,350 Шта није у реду, стари? 265 00:21:34,600 --> 00:21:37,610 Чак и ако је робот супер моћан, не можете учинити много са само једним. 266 00:21:37,770 --> 00:21:40,400 Ако се удружите са нама, бићете још моћнији. 267 00:21:41,570 --> 00:21:42,940 Па, шта ћеш да радиш? 268 00:21:43,900 --> 00:21:45,070 срање... 269 00:21:54,330 --> 00:21:57,500 Орло, за име мог брода, помоћи ћу ти. 270 00:21:57,830 --> 00:22:00,170 Али ако ме издаш... 271 00:22:00,170 --> 00:22:02,670 Схватио сам, капетане Дице. 272 00:22:11,350 --> 00:22:14,270 Орло, нашао сам Конанов стан. 273 00:22:14,560 --> 00:22:15,850 Нису у Ланиној кући. 274 00:22:16,520 --> 00:22:18,850 У реду, то је савршено. Идемо сада! 275 00:22:26,040 --> 00:22:28,400 Добра туга, ствари постају чудне. 276 00:23:00,600 --> 00:23:01,270 ко је то? 277 00:23:03,690 --> 00:23:06,030 Тера... Ти си Тера, зар не? 278 00:23:06,320 --> 00:23:07,280 Остани назад! 279 00:23:10,650 --> 00:23:11,780 Где је Јимси? 280 00:23:11,780 --> 00:23:14,950 Јимси? Јеси ли дошао да видиш Јимсија? 281 00:23:15,240 --> 00:23:17,660 Доведи Јимсија! Ако га кријеш, нећу ти опростити! 282 00:23:18,910 --> 00:23:20,160 Он није овде. 283 00:23:21,370 --> 00:23:22,790 Ако лажеш, избоћу те! 284 00:23:22,790 --> 00:23:24,040 А где је Јимси? 285 00:23:24,040 --> 00:23:25,910 Ако ћеш да ми претиш тиме, нећу ти ништа рећи! 286 00:23:26,130 --> 00:23:27,170 Озбиљан сам! 287 00:23:30,720 --> 00:23:33,420 Пожури! Или ће бити прекасно! 288 00:23:33,800 --> 00:23:34,970 ста се десава? 289 00:23:35,180 --> 00:23:36,890 Тера, реци ми. 290 00:23:36,890 --> 00:23:39,890 Није ништа. Јимси није овде, зар не. 291 00:23:39,890 --> 00:23:43,110 Лана? Каква је фрка, Лана? 292 00:23:43,350 --> 00:23:45,480 молим те реци ми. ста се десава? 293 00:23:45,770 --> 00:23:46,690 Драги! 294 00:23:47,230 --> 00:23:48,190 Тера, чекај! 295 00:23:50,690 --> 00:23:52,370 Нешто се дешава са Цонаном и Јимсијем. 296 00:23:53,490 --> 00:23:55,740 Лана, шта се забога дешава? Лана! 297 00:24:09,630 --> 00:24:12,380 Цонан, Јимси... Морао сам то да урадим. {лит: Не мисли лоше о мени} 298 00:24:12,800 --> 00:24:15,090 Ово је због Баракуде. 299 00:24:15,090 --> 00:24:16,970 Почивај у миру. 300 00:24:26,520 --> 00:24:29,490 Хеј, Јимси, опет је ту. 301 00:24:30,440 --> 00:24:32,200 Дођи овамо, Тасти. 302 00:24:49,960 --> 00:24:51,790 Ја-није могло бити... 303 00:24:57,720 --> 00:24:58,600 Они су овде. 304 00:24:59,050 --> 00:24:59,840 Ох не! 305 00:25:02,730 --> 00:25:03,930 Шта није у реду, стари? 306 00:25:04,770 --> 00:25:06,400 Време за игру је готово! {КСКСКС} 307 00:25:06,600 --> 00:25:08,060 Шта? Бежиш ли!? 308 00:25:11,030 --> 00:25:13,030 Срање, јури! 309 00:25:54,190 --> 00:25:56,070 Конанова колиба гори! 310 00:25:56,150 --> 00:25:59,280 Лана, заштити Хигх Харбор! {КСКСКС} 311 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Цонан! 312 00:26:20,260 --> 00:26:21,430 Цонан! 313 00:26:25,770 --> 00:26:26,470 Цонан! 314 00:26:26,750 --> 00:26:27,980 Лана, јеси ли добро? 315 00:26:28,100 --> 00:26:30,520 Цонан, добро си! Јимси, такође! 316 00:26:31,030 --> 00:26:31,980 Тако ми је лакнуло! 317 00:26:32,480 --> 00:26:34,650 Приметили смо пре него што је Орло дошао... 318 00:26:35,070 --> 00:26:35,980 Дошли су овамо. 319 00:26:51,710 --> 00:26:54,670 Мој деда је покушавао да ми каже за ово. 320 00:26:54,670 --> 00:26:56,920 Покушавао је да ми каже да долази индустријски брод. 321 00:27:02,140 --> 00:27:05,350 Тера! где си био? Хајде, пожури! 322 00:27:05,760 --> 00:27:07,310 Брате, шта се десило са Јимсијем? {КСКСКС} 323 00:27:07,430 --> 00:27:11,810 Кога брига за њега? Чудан брод иде ка мојој земљи. 324 00:27:13,690 --> 00:27:16,030 ста се десава? {и много другог мрмљања које се не може разазнати} 325 00:27:21,610 --> 00:27:25,630 Ово је лоше. Они ће слетети овде. 326 00:27:26,290 --> 00:27:28,160 Збогом, мирни дани! 327 00:27:28,640 --> 00:27:30,630 Ово је крај Високе луке. 328 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДБФ4Д0 329 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\\цандХДБФ4Д0 330 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,232)}Продуцент 331 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,310)}Кодирао 332 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,260)}Коуицхи Мотохасхи 333 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,340)}Сузаку 334 00:27:45,640 --> 00:27:48,850 {\пос(320,429)}„Предосећај среће“ 335 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,142)}Оригиналне скрипте 336 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,177)}Пројекат Конан 337 00:27:49,100 --> 00:27:55,650 {\пос(320,3)}Зашто ми срце толико дрхти? 338 00:27:49,100 --> 00:27:52,190 {\пос(320,455)}Кокоро га коннани 339 00:27:49,100 --> 00:27:57,900 {\пос(320,37)}Посвећено Џиму из пројекта Конан 340 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,285)}Планирање 341 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,109)}Провера скрипте 342 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,197)}Менаџер производње 343 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,314)}Схоуји Сатоу 344 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,227)}Мицуру Такакува 345 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,142)}Црна столица 346 00:27:52,560 --> 00:27:55,650 {\пос(320,455)}Фуруеру но ва назе 347 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,330)}Кеији Хајкава 348 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,285)}Сторибоардс 349 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,108)}Тајминг 350 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,200)}Скрипта 351 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,320)}Хаиао Мииазаки 352 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,230)}Соуји Иосхикава 353 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,141)}Сузаку 354 00:27:56,690 --> 00:28:03,820 {\пос(320,3)}Зашто пружам руке према небу? 355 00:27:56,690 --> 00:27:59,820 {\пос(320,455)}Риоуте га сора е 356 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(34,313)}Стилизација 357 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(30,162)}Стављење 358 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(30,233)}Музика 359 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,343)}Јошу-сама 360 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,266)}Схин'ицхироу Икебе 361 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,195)}Сузаку 362 00:27:59,990 --> 00:28:03,820 {\пос(320,455)}нобитеиуку но ва назе 363 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,313)}Контрола квалитета 364 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,162)}Уређивање 365 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,233)}Режисер анимације 366 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,343)}Л-Е КЦ особље 367 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,266)}Јасуо Оотсука 368 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,195)}Мамо-цхан 369 00:28:04,530 --> 00:28:11,160 {\пос(320,3)}Зашто моја стопала трче унаоколо, подижући тло? 370 00:28:04,530 --> 00:28:08,330 {\пос(320,460)}Риоуасхи га тсуцхи о кетте 371 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(34,313)}Директор снимања 372 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,162)}Уметнички директор 373 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,233)\фс28}Директор фотографије 374 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,343)}Шигехару Шиба 375 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,266)}Катсуји Мисава 376 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,195)}Низоу Јамамото 377 00:28:08,490 --> 00:28:11,160 {\пос(320,460)}хасхиру но ва назе 378 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Извођач 379 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,117)\фс25}"Сада се Земља буди" 380 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Тематске песме 381 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,205)\фс25}Теру Катаока 382 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Иууко Иамаји 383 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 <фонт сизе="25">Наоиосхи Камата 384 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,249)\фс25}Музика Схин'ицхироу Икебе 385 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,164)\фс24}"Предосећај среће" 386 00:28:12,330 --> 00:28:19,250 {\пос(320,3)}У свом срцу осећам предосећање среће. 387 00:28:12,330 --> 00:28:15,790 {\пос(320,460)}Кокоро ва тораеру 388 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,265)}Др. Лао Масато Иаманоуцхи 389 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,220)}Јимси Казуио Аоки 390 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,305)}Дице Ицхироу Нагаи 391 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,135)}Цонан Норико Охара 392 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 Гласовни глумци 393 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,180)}Лана Миеко Нобусава 394 00:28:15,920 --> 00:28:19,250 {\пос(320,460)}Схиавасе но иокан 395 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,140)}Меизал Масако Саито 396 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,180)}Шон Такеки Накамура 397 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Тера Норико Цукасе 398 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Саку Иоку Схиоиа 399 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Цхеет Хидеиуки Танака 400 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Гласовни глумци 401 00:28:20,130 --> 00:28:27,100 {\пос(320,3)}У својим рукама држим растућу наду. 402 00:28:20,130 --> 00:28:23,010 {\пос(320,455)}Риоуте ва тсукаму 403 00:28:23,180 --> 00:28:27,100 {\пос(320,460)}фукурамииуку кибоу 404 00:28:27,810 --> 00:28:34,190 {\пос(320,3)}Моја стопала трче према далеком хоризонту. 405 00:28:27,810 --> 00:28:31,640 {\пос(320,460)}Риоуасхи ва какетеиуку 406 00:28:31,770 --> 00:28:34,190 {\пос(320,460)}харукана цхихеи 407 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,3)}Зато што сам жив! 408 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,460)}Икитеиру кара 409 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,114)}Ко-директор епизоде 410 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,151)}Кеији Хаиакава 411 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 Развој производње 412 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,169)}Помоћник режисера епизоде 413 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,284)}Нобуаки Хосода 414 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,318)}Кимаса Канада 415 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(39,203)}Кеничи Баба 416 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,3)}Зато што је сутра! 417 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,460)}Асхита га ару кара 418 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,3)}Зато што се Земља окреће! 419 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,460)}Цхикиуу га маваттеиру кара 420 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,206)}Режисер епизоде 421 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,320)}Равс би 422 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,240)} Хајао Мијазаки 423 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,276)} Кеији Хаиакава 424 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,352)} ЦП 425 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(375,318)}Произвео 426 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(435,364)}Ниппон анимација